第257章 知了猴
既然决定啃这几本书，林芷就没打算糊弄过去，上辈子她的英语虽然还不错，但远没有达到可以翻译的水平，这点自知之明她是有的。
但就像教授所说的，这件事本来就不是一蹴而就的，它是需要积累、沉淀，经过岁月的打磨才能有自己的心得。
真正看的时候，林芷有些崩溃，你能看懂是一回事，但是翻译是另一回事，要怎样才能把意思表达清楚，甚至是表达的优美，这是一件非常难得事。
好在梅教授给了她和盛辉地址，随时欢迎他们过去探讨问题。
这个暑假，她和盛辉成了老师家的常客，有人指导，比你自己琢磨要透彻很多。但是翻译这个东西，有时候会加上自己的主观色彩，所以每个人的见解或多或少是不一样的，具有自己的特色。
谭大爷家的孙女也帮了不少忙，她刚高考完，在家没事，林芷遇到不会的，就厚着脸皮问她。
也是因为林芷经常找她，才发现谭婉婉的性格和她表现的出入很大。
“你别这么看我行不行？”林婉婉歪在沙发上，做出挖眼的动作。
林芷耸耸肩，“实在是，你给我的惊喜太大。你知道吗，我第一次见到你的时候，觉得你是不食人间烟火的小仙女，高不可攀的那种。”
谭婉婉被她夸张的语气逗笑，在沙发上东倒西歪道：“哈哈，还是第一次有人这样评价我，那现在呢，我在你心中还是小仙女吗？”
“嗯，现在是一个食人间烟火的仙女。”
“难怪我爷爷说，安安这个小丫头会说话哄人，现在看来是遗传你了。”
“我这是肺腑之言，可不是讲假的哄你，不过你现在这样的性格挺好的，很让人喜欢。”笔趣阁
“还好吧，你知道的，我爸妈的思想太固执，就想看到我乖乖女的模样。在国外，但凡我出去玩一下，他们都要问东问西，就怕我被人带坏了。”
她也是没有办法好吗，不想被念叨死，那只能两副面孔了，一劳永逸。
“你就没有在你爸妈那露馅过吗？”
林芷见她大大咧咧地坐着，一点也不顾及形象，有些好奇她这样的天性，是怎么掩藏起来的。
“这有什么难的，我爸妈在国外都有工作，我也要上学，我们呆在家里的时间都很短。”
“那倒也是。”
“其实我小时候的性格没有这么跳脱，是去了国外之后才发生的变化。”
她在国外这些年，也交了不少朋友，大多数性格都是外向的，她自然而然也发生了变化。
“不管什么样的性格，都是你自己，怎么开心怎么来。”
“是呀，开心最重要。咦，那你翻译这些，开心吗？”谭婉婉指指桌子上的书。
林芷偏头，看着笔记本上密密麻麻的笔记笑了笑，虽然过程很累，但当你读着自己翻译过的文字，那时候，你的内心就会变得特别充盈，还有种暗搓搓的成就感。
“开心。”
“真好，我还不知道自己能不能考上大学。”谭婉婉缩在沙发上，双手托腮发愁道。
“自信点，你肯定没有问题。”
“唉，可不一定，今年的复习时间长，大家都很努力，我除了语文和外语上占点优势，其他学的都是平平。”
“你已经很棒了，别想那么多，趁着暑假，好好玩玩。”
“那还是算了吧，现在天这么热，出去都晒死了，也就是小孩子能在这个天跑出去。”
谭婉婉想到刚进来时看到的小黑炭安安，戳戳林芷的手背，“你能不能约束着点安安，我也就三天没有看到她吧，都黑成什么样了！”
脸、脖子，胳膊等等，只要是露出来的，全都晒黑了。
“我哪管得了她，我弟没来的时候，没人陪她，她还算是听我话，现在有人陪她疯玩了，就跟脱缰的马，追都追不回来。”
“哈哈，你弟弟性子真好，这个天都愿意陪他外甥女出来玩。”
“他也没好到哪去！”林芷想到这个便宜弟弟，也是头疼，他来这里快一个月了，和林芷夫妻俩混熟了，属于男孩子的调皮